36. évfolyam, 1990. 3-4. szám

Archívum

Referaturmodelle

KOLTAY Tibor

Man kann die einzelnen Fragen der Referatur in Modellform in den Mittelpunk stellen. Das beschreibende Modell ihrer Phasen wird mit dem Modell der Informationkonzentrierung ergänzt und es beinhaltet die Grundlagen der konkrete Regeln formulierenden Informationsmodelle. Das Modell des Exzerptierung baut auf die wichtige Information markierende Rolle der Metainformation. Diese Modelle ermöglichen neben den gegenseitigen Zusammenhängen das Systemmodellieren und die Fragen der Übersetzungsreferatur auch eine Erklärung. Man kann über fachspezifische Modelle nur soweit sprechen, wie weit man den Primärtext für relevant hält, denn er trägt die fachspezifischen Elementen. (273-280)

Országos Széchényi Könyvtár Észrevételek