Svěrák, Zdeněk (1936)

Apukám, ez jól sikerült. Ford. Forgács Ildikó - Ill. Adolf Born. Budapest, Méry Ratio, 2010. 45 p., ill., 27 cm

A kötet címszereplője, Sima apuka minden napja egyforma: munkába jár, este haza megy, egy-két mondattal letudja a gyereknevelést, majd aludni tér. Vele ellentétben Sima anyuka a szuperanya mintája, aki nemcsak tökéletesen vezeti a háztartást, de a két gyerekkel is kitűnőn bánik, az esti mesélésben pedig verhetetlen. Különösen a hétköznapi dolgokról, a körülöttük lévő tárgyakról szóló történetek kitalálásban tűnik ki. Ám egy este a tökéletes anyuka is elfárad és apukára vár a feladat, hogy mesét mondjon a gyerekeknek. Sima apuka, aki még sosem mondott mesét, pláne nem fejből, komoly gondba kerül. Pár napig álmatlanul forgolódik az ágyában, majd összeszedi magát és ellátogat „a nagy mesemondók” szülőföldjére, a mesebeli Cseh Paradicsomba. Úgy tűnik föl a kirándulás, a varázslatos táj, és az onnan hozott „mesebeli kavics” megteszi hatását, mert ettől fogva az unalmas apukát mintha kicserélték volna: képzelete szárnyra kel és nagyszerű történetet kerekít még egy olyan hétköznapi tárgy köré is, mint a tűzoltó készülék…. A humoristaként is ismert Zdeněk Svěrák és a népszerű cseh karikaturista, Adolf Born közös munkája remek szórakozást ígér a kiskamaszoknak, bár a szöveg és rajz fanyar, néhol csípős humora inkább a felnőttek számára érthető.

A mű tartalmi jellemzője: elbeszélések, mai mesék