A szarvas-szultánkisasszony. Török népmesék. Ill. Oláh Katalin - Vál. és ford. Tasnádi Edit. Budapest, Magyar Napló, 2011. 150 p., 24 cm

A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megjelent, tetszetős kivitelű kötet negyven török népmesét tartalmaz, melyeket Muhsine Helimoglu Yavuz professzorasszony és egyetemi hallgatói gyűjtöttek nagyrészt kelet-törökországi vidékeken. A mesék motívumai közül jó néhány ismerős lehet akár a magyar népmesékből, akár más mesevilágból. Példaként csupán egyet kiragadva itt, ilyen az a történet, amelyik a király legkisebb gyermekéről szól, aki úgy szereti apját, mint a sót… Számunkra mégis egzotikus világba kalauzolnak ezek a mesék, oda, ahol a szamár alakban született dzsinnszultán beleszeret a szultán lányába, ahol feltűnnek szegény pásztorok, okos tevék, eszes macskák, ravasz rókák, szultánák és szultánfik, sárkányok, óriások, dzsinnek, gonosz boszorkányok, mindez számos próbatétellel és sok-sok furfanggal fűszerezve, hogy végül a jók elnyerjék méltó jutalmukat, a gonoszok pedig a megérdemelt büntetésüket. Az igényes válogatást Oláh Katalin színes rajzai kísérik, és ezek az egész oldalas, szőnyeget mintázó illusztrációk remekül visszaadják az egzotikus történetek hangulatát. A változatos tematikájú, néhány oldalas mesékből álló igényes válogatás a gyermekek széles körének ajánlható.

A mű tartalmi jellemzője: állatos mesék, népmesék, mesék