Preussler, Otfried (1923-2013)

Torzonborz, a rabló. Ford. Nádori Lídia (1971) - Ill. F. J. Tripp. 6. kiad. Budapest, Kolibri, 2018. 117 p., ill., 25 cm (Kolibri klasszikusok)

A Nagymama kávédarálója, míg tekerték a kurbliját, azt muzsikálta, hogy „Szép Május, jöjj, hogy ébreszd a fáknak ágait”. A darálót nemcsak ezért szerette nagyon, hanem mert unokája, Paprika Jancsi és annak legjobb barátja, Vitéz László készítette a születésnapjára. Erre a különleges ajándékra vetett szemet egy napon Torzonborz, a rabló. Jancsi és Lackó nyomban a tolvaj keresésére indult, a baj csak az volt, hogy senki nem tudta megmondani, merre található a rablótanya. A barátok ravasz csapdát eszeltek ki a félelmetes tolvaj elfogására, ám szerencsétlenségükre végül ők kerültek Torzonborz és barátja, a hatalmas - és hozzá hasonlóan gonosz - varázsló, Petróniusz Pókuszhókusz fogságába… Preußler, a német gyerekirodalom egyik neves képviselőjének meséje több mint ötven éve látott először napvilágot, de az író fordulatos meseszövésének, a mese nagyszerű humorának köszönhetően semmit sem veszített népszerűségéből. Az új kiadás Nádori Lívia élvezetes fordításában, F. J. Tripp eredetileg fekete-fehér rajzainak kiszínezésével a mai óvodás/ kisiskolás korosztály körében is sikerre számíthat.

A mű tartalmi jellemzője: gyermekregény, meseregény