Preussler, Otfried (1923-2013)

Torzonborz újabb gaztettei. Ford. Nádori Lídia (1971) - Ill. F. J. Tripp. 3. kiad. Budapest, Kolibri, 2016. 121 p., ill., 25 cm (Kolibri Klasszikusok)

Paprika Jancsi nagymamája minden csütörtökön sült kolbászt és savanyú káposztát készít ebédre, aminél fenségesebb étket el sem tud képzelni Jancsi és Lackó. Ezért aztán csütörtökönként óramű pontossággal érkeznek haza ebédelni. Ma azonban kicsit késnek, és nem is sejtik, hogy Torzonborz, a rabló időközben megszökött, és éppen az ő ebédjüket fogyasztja a halálra rémült nagymamánál. Torzonborz nemcsak Üstöllési főtörzsőrmester egyenruháját és biciklijét lopja el, hanem elrabolja a nagymamát is, sőt, a két fiút is hamarosan foglyul ejti. Jancsiék ugyan megpróbálnak túljárni az eszén, de megmenekülésüket végül mégis inkább Háy Emerencia okleveles jósnőnek és Blökinek, a véletlenül krokodillá varázsolt kis tacskónak köszönhetik majd… Vidám, színpompás illusztrációk kísérik a fordulatos, olvasmányos történetet, amely remek szórakozást ígér a 6-8 éves gyerekeknek. Nádori Lídia a Torzonborz újabb gaztettei című meseregény magyar nyelvre ültetéséért megkapta Az Év Gyerekkönyve Díj 2014 elismerést A legjobb fordító kategóriában.

A mű tartalmi jellemzője: gyermekregény, meseregény