Collodi, Carlo (1826 -1890)

Pinokkió kalandjai. Ford. és átdolg. Rónay György. 2. kiad. Budapest, Holnap, 2013. 154 p., 22x22 cm

Jó tündérek őrködnek Pinokkió születésekor a kis bábu fölött; apja, a szerető szívű, öreg Dzsepettó és a kereken százesztendős Szóló Tücsök vigyázzák lépteit és lelkiismeretét. Hamarosan azonban kiderül, hogy még a jó szellemek is tehetetlenek a rossz tulajdonságokkal szemben; a Tücsköt hamarosan fején találja a bábgyerek indulatosan elhajított kalapácsa, és e szívtelen gesztus - hasonlóképpen a Dzsepettó mestert ért megpróbáltatásokhoz - már előrevetíti, hogy Pinokkiónak nevelésre van szüksége. Kemény iskolát kell kijárnia addig, amikor már csak a jóra törekszik, de dédelgetett nagy álmának ösvénye is efelé kanyarog - a kis figura bábusors helyett "igazi" gyermeklétre vágyik. Collodi varázsos remekét rövidített kiadásban, Rónay György míves fordításában és átdolgozásában kapják kézhez a gyermekolvasók.

A mű tartalmi jellemzője: klasszikus mesék, mesék