A furfangos vasverő. Baszk népmesék. Ford. Asztalos Lajos - Szerk. Tőkés Erika. Kolozsvár, Stúdium, 2011. 61 p., ill., 17 cm (Mesetarsoly)

A vidám, színes rajzokkal kísért, füzetszerű kis kötet hét baszk népmesét tartalmaz. A különleges válogatás rövid bevezetőjében olvashatunk ennek a kis európai népnek az eredetéről, nyelvéről, a meséket kísérő lábjegyzetekben pedig eligazítást kapunk arról a néhány baszk névről, amely feltűnik a történetekben. A rövidebb-hosszabb mesék szereplői között találunk állatokat, például furfangos szamarat, aki túljár az éhes farkas eszén; aztán szerencsét próbáló fiúkat, varázserővel bíró tárgyakat, és gonosz fogadóst, aki végül elnyeri méltó büntetését, és részesei lehetünk azoknak a kalandoknak, amelyek során Patxi, a tréfás kedvű kovácsmester csúfosan elbánik az ördögökkel.

A mű tartalmi jellemzője: állatos mesék, népmesék, mesék