Nöstlinger, Christine (1936)

A cseregyerek. Ford. Nemeskürty Harriet. Budapest, Animus, 2012. 144 p., ill., 22 cm (Andersen-díjas írók)

A tizenhárom éves Ewald Mittermeier, vagy ahogyan osztálytársai szólítják, Elsi, az angol hármast leszámítva kitűnő tanuló. Ám szülei a „mintabizi” hívei, ezért, hogy fiuk rossz kiejtésén javítsanak, egy angol cserediákot fogadnak be a családba a nyáron. A várt vendég, Jasper viselkedése azonban kérdésessé teszi céljuk elérését, mert a fiú nemcsak hogy elképesztően rendetlen és piszkos, de senkivel sem hajlandó szóba állni. Egyedül Elsi nővére, Sybille társaságában nyílik meg, az ő közreműködésével lassan fény derül rejtélyes viselkedésének okára. Titka alaposan feldúlja a család életét és megváltoztatva merev szabályait, örökre felejthetetlenné teszi azt a pár együtt töltött nyári hetet… A sok humorral elmesélt fordulatos történet nemcsak szórakoztató, de a kiskamaszok körében továbbgondolásra is érdemes, ajánlott olvasmány.

A mű tartalmi jellemzője: ifjúsági regény