Balzano, Bruno - Bonhomme, Annie

Az első miértek?. Ford. Fery Veronika. , 1997. 119 p., ill., 30 cm

Bruno Balzano olasz meseíró és Annie Bonhomme olasz rajzoló színes meséskönyve tartalmában és kivitelében is egyike az elmúlt esztendők legszebb gyermekkönyveinek. A fantáziagazdag mesefüzér remekül egyénített figurákat szerepeltet, és az Ebfalvi, valamint a Macskási család tagjaival megesett kisebb-nagyobb bonyodalmak nincsenek tanulság nélkül. S e tanulságokat le is vonja a szerző, amikor a mesék végén megválaszol egy-egy kérdést, mindegyikben a szeretetteljes, barátságos viselkedésre oktatja a gyerekeket. A kötet három fejezetből áll, közülük az első A család, mely az otthon védett falai között érvényes illemszabályokról szól, a boldog együttélés lelki "parancsairól" mesél (Miért vagyunk barátok?, Miért kell köszönetet mondani?). A második fejezet A természet díszletei közé viszi a mesefigurákat és az olvasókat; a Tapsifüles és a Ravasz­di famíliát, "akiknek" kalandjai már megjelentek egy önálló kötetben – Én és a természet – a természet védelmére és szeretetére tanítva a gyerekeket. A harmadik fejezet – A többiek – voltaképpen egy pompás környezetismereti meséskönyv, mely eligazít a nagyváros forgatagában, ott is a kulturált viselkedés íratlan szabályaira irányítja a gyerekek figyelmét (Miért kell halkan beszélni a könyvtárban?, Miért tilos a falra firkálni?, Miért kell átadnom a helyemet?). A gyermeki látásmód ismeretében születtek meg a pompás mesék és a szép rajzok.

A mű tartalmi jellemzője: állatos mesék, mai mesék