Lamb, Mary (1764-1847) - Lamb, Charles (1775-1834)

Shakespeare mesék 2. Ford. Vas István. Budapest, Arión, 2007. 206 p., 31 cm

A Lamb testvérek gyerekeknek szánt Shakespeare - feldolgozásai az első kötetben a legnépszerűbb vígjátékokat adta közre. A második kötetben a híres angol drámaíró legismertebb tragédiáinak (Rómeó és Julia, Lear király, Machbet, Hamlet, Othello) regényes színműveinek (A velencei kalmár, Cymbeline, Szeget szeggel, Pericles, Tyrus fejedelme, Athéni Timon) prózában elmesélt változata kapott helyet. Az élvezetes mesék, amelyeket magyarul Vas István fordításában olvashatnak a gyerekek, szórakozva ismertetnek meg a Shakespeare-hősökkel és a drámák cselekményével és kitűnő lehetőséget teremtenek később - már egy kicsit más szemszögből - az eredeti alkotások értő befogadására. Miként az első kötet, a második is gazdagon illusztrált, és ez alkalommal Herpai Zoltán visszafogott színezésű rajzainak köszönhetően, kitűnően jelenítik meg a drámák fontosabb eseményeit.

A mű tartalmi jellemzője: klasszikus mesék, mesék