Korczak, Janusz (1878-1942)

I. Matykó király. Világmegváltás kezdő királyoknak. Ford. Mócsai-Karaba Márta (1991) - Ill. Oklejak, Marianna (1981) . Budapest, Móra, 2018. 309 p., ill., 21 cm

A Móra Könyvkiadó negyven év után új fordításban jelentette meg a lengyel orvos gyermekregényét, melyet számos nyelvre lefordítottak, s megannyi feldolgozás született belőle különféle műfajokban. Az olvasmányos regény főhőse, a félárva Matykó jólelkű, ám nagyon magányos kisfiú. Tapasztalatlan, árva gyermekként édesapja, az addigi király váratlan halála után lesz uralkodó. A fordulatos történetben az ő érdekes, kalandos életét, uralkodóvá válását követhetjük nyomon, azt a folyamatot, amelynek során nagyon sokat kell tanulnia, hogy felnőjön a feladathoz. Az ide vezető út göröngyös, számos csalódást és örömöt hordoz. A szabályok ellen harcolva, az őt nem igazán komolyan vevő miniszterek tudta nélkül, álruhában, Babszem Jankóként egyetlen barátjával, Felekkel indul csatába, miután három ország is hadat üzen neki. Lövészárkokban bombarobbanások közepette szerez tapasztalatokat az I. világháborúra emlékeztető háborúról, a rideg valóságról, aztán később megtudja, hogy békeidőben is gyakran szenvednek a gyerekek az éhségtől és a hidegtől, ezért reformokat vezet be. Hiába azonban a nemes szándék, a jóság, a rideg valóság csalárd barátokat, hazugságokat, árulásokat hoz. Főhősünk megannyi kalandot él át, megjárva Afrikát is, sokszor majdnem életét vesztve, tudást szerezve az emberi természetről, a hatalomgyakorlás nehézségeiről, míg végül az újabb háborúk végén fogságba esik, és egy lakatlan szigetre száműzik ellenségei… Mulatságos, olykor groteszk és naturalistább részek váltakoznak az izgalmas történetben, melynek végén a szerző folytatást ígér. A színes illusztrációk remekül illeszkednek a többrétegű, egyszerre szórakoztató, ugyanakkor fájdalmasan komoly történethez, mely tartalmas időtöltést ígér a tizenkét éven felüli gyerekeknek. A szerző egész életét a gyerekeknek szentelte, küzdött a jogaikért, a varsói zsidó árvaház alapítója, igazgatója volt, s az otthon kis lakóival együtt vált a holokauszt áldozatává.

A mű tartalmi jellemzője: gyermekregény