Silverstein, Shel (1930-1999)

Lafkádió, az oroszlán, aki visszalőtt. Shelby bácsi meséi. Ford. Varró Dániel (1977) . Budapest, Csimota, 2018. 112 p., ill., 22 cm

A rendkívül olvasmányos, remek humorú történet főszereplője egy nem mindennapi oroszlán, Lafkádió, aki már ifjú korában is nagyon kíváncsi volt, így történhetett az meg, hogy társaival ellentétben nem menekült el a vadászok elől, mert nemcsak a „vadász” szó hangzása tetszett neki, de a vadászok fizimiskája is. Főhősünk meg akarta adni magát, mivel ő nem volt emberevő oroszlán, ám a piros sipkás vadász ragaszkodott ahhoz, hogy lepuffantsa, egészen addig, míg ki nem derült, hogy elfelejtette megtölteni a puskáját. Lafkádió győzedelmeskedett, a megszerzett puskával pedig elkezdte gyakorolni a lövöldözést, és kitartása meg is hozta gyümölcsét, tökélyre fejlesztette a lövészeti tudományát. Így aztán akárhány vadász vagy felderítő érkezett is a dzsungelbe, Lafkádió bravúrosan gondoskodott róla, hogy senki ne térjen vissza közülük. Neki köszönhetően az őserdőben csend és nyugalom honolt, az oroszlánok pedig igen csak vidáman éldegéltek. Egy napon azonban cirkuszigazgató érkezett hozzájuk, aki magával csábította főhősünket a nagyvárosba, ahol további, nem mindennapi kalandok estek meg vele, s nemsokára már közkedvelt, társasági oroszlán lett belőle… A vicces fekete-fehér rajzokkal kísért, tanulságoktól sem mentes, szórakoztató történetet Varró Dániel remek fordításában élvezhetik a tíz éven felüli gyerekek (és szüleik).

A mű tartalmi jellemzője: állatos mesék, mai mesék, mesék