Donaldson, Julia (1948)

Bot Benő. Ford. Papp Gábor Zsigmond (1966) - Ill. Scheffler, Axel (1957) . Budapest, Pozsonyi Pagony, 2017. 30 p., ill., 19 cm

Az oldalanként néhány – rímes – soros, kedves, humoros, igazán eredeti történet főszereplője, Bot Benő három gyermekével és feleségével békésen éldegél egy tölgyfa odvában. A családfőnek azonban egy reggel futni támad kedve, és innentől kezdve veszélyesebbnél veszélyesebb helyzetekbe sodródik, s egyre távolabb kerül szeretteitől. Hol egy kutya, hol pedig egy gyerek nézi játékszernek, nem is szólva a hattyúról, aki fészeképítéshez szeretné használni a hétköznapi gallynak tűnő Benőt, akit aztán elsodor a folyó. Se szeri, se száma az izgalmas kalandoknak, mígnem egy kandallóban köt ki főhősünk, ahol megmenti a kéménybe szorult Télapót, s végül aggódó családja is megkapja a legszebb karácsonyi ajándékot… A hányatott sorsú Bot Benő izgalmas, nem mindennapi kalandjai Axel Scheffler színes, vidám, mozgalmas, kifejező illusztrációi kíséretében elevenednek meg. A kedves történet Papp Gábor Zsigmond remek fordításában bizonyosan belopja magát a legkisebbek szívébe.

A mű tartalmi jellemzője: leporelló, mai mesék, mesék, képeskönyv