Dragt, Tonke (1930)

Levél a királynak. Ford. Wekerle Szabolcs (1973) . 2. kiad. Budapest, Kolibri, 2017. 431 p., ill., 25 cm (Kolibri Klasszikusok)

A lebilincselő lovagregényt a XX. század egyik legjobb ifjúsági könyvének választották Hollandiában, s most Wekerle Szabolcs remek fordításában varázsolja el a magyar gyerekeket. Érdekfeszítő cselekménye, olvasmányos stílusa, szerethető figurái okán bizonyosan magával ragadja a magyar kiskamaszokat is. A remek történet főhőse a tizenhat esztendős Tiuri, Dagonaut király birodalmának alattvalója, aki éppen a lovaggá ütése előtti éjszakán fontos megbízást kap: el kell vinnie egy levelet a Fehérpajzsos Fekete Lovagnak, és küldetése sikerén múlik egy királyság sorsa. Nem könnyen, de végül megtalálja a lovagot, akit azonban a Vöröspajzsos Fekete Lovag kelepcébe csalt, így a fiú már csak néhány szót tud váltani a haldokló lovaggal. Tiuri újabb feladatot kap, neki kell személyesen elvinnie a fontos levelet a szomszédos birodalom uralkodójának, Unauwen királynak. Főhősünk számára nem is kérdés, hogy vállalja-e a küldetést, és hamarosan már a Vörös Lovasok elől kell menekülnie. Izgalmas, sőt, veszélyes kalandokban bővelkedő út vár az ifjúra, aki bebizonyítja, hogy bátor, nemes szívű, vérbeli lovag. Birodalmak gyönyörű tájain átívelő utazása során tolvajnak nézik, majd útonállók fogságába esik, számos nehéz akadályt, ellenséget kell legyőznie, ám segítői is akadnak szép számmal, köztük az Erdei Kunyhó Bolondja, aztán a barátságos szerzetesek, egy várúr kedves leánya, Lavinia, és egy még nálánál is fiatalabb hegyi vezető, akiben hű barátra is lel… A jó és a rossz harcát rendkívül olvasmányosan megjelenítő, értékes, tanulságos, izgalmas fordulatokban gazdag, humort sem nélkülöző regényt érdemes a kiskamaszok figyelmébe ajánlani, meghatározó olvasmányélményük lehet.

A mű tartalmi jellemzője: ifjúsági regény