Webster, Jean (1876-1916)

Erre csak Patty képes!. Ford. Borbás Mária. Szeged, Könyvmolyképző, 2007. 176 p., 21 cm

A mostani tíz történetben folytatódnak a Patty a kollégiumban című kötetből megismert szereplők kalandjai és viszontagságai. Patty és barátnői, Priscilla és Constance ezúttal is nehéz perceket okoznak tanáraiknak, különösen a nyársat nyelt, szigorú Miss Lord kisasszonynak. Szó esik arról, miként költözik be a romantika egy rövid időre az intézetbe - a pajkos lányok gondolataiba - és Patty ismét bemutatja, milyen leleményes, ha kitűzött célja elé a "hatalom", azaz a tanári kar akadályt gördít. Az amerikai írónő 1911-ben megjelent elbeszélésfüzére 1926-ban látott napvilágot első ízben magyar nyelven. Ezt a kiadást dolgozta át Borbás Mária. Fordításának nagy része van abban, hogy a sok humorral átszőtt történetfüzér ma is élvezhető, derűs olvasmánya lehet a tizenéves lányoknak.

A mű tartalmi jellemzője: elbeszélések