Andersen, Hans Christian (1805-1875)

Andersen összes meséi. Szeged, Szukits, 2008. 630 p., ill., 25 cm

Andersen meséi mindmáig a világirodalom legszebb meséi közé tartoznak. A valóságot mesésítő realista szemlélet, a tárgyakat is átlelkesítő érzelmek, a boldogság és a boldogítás vágya az alapja ennek a világnak. A tárgyak külseje és használati értéke mindig megfelel a valóságnak, csupán vágyaikban és boldogtalanságukban hasonlítanak az emberre; szinte mindegyikük szomorú véget ér. A történetek között találni népmesei jellegűeket (A tűzszerszám, Borsószem-hercegkisasszony, A kiskondás), realista meséket (A teáskanna, A rendíthetetlen ólomkatona), szatirikus korrajzokat, melyekben az író azokat gúnyolja ki, akik magukat képzelik a világközepének (A császár új ruhája), valamint szubjektív, az állatvilágból vett példázatot (A rút kiskacsa). Az ismert és számos kiadást megért mesék mellett a kötetben találhatók olyanok is, melyek újdonságukkal lepik meg az olvasót (Az útitárs, Pipitér, A Paradicsom kertje, A tatárka, Egy rózsa Homér sírjáról, A bölcsek köve). A Szukits Könyvkiadó gondozásában megjelent, vonzó küllemű kiadvány Andersen összes meséjének hiteles fordítását nyújtja. A kiadó tájékoztatója alapján a - fordítók nevét is feltüntető - magyarítások az eredeti, dán nyelvű szövegekkel egybevetett angol és német verziók alapján készültek, a teljes szöveget eredeti terjedelmében, formájában tárják az olvasók elé.

A mű tartalmi jellemzője: klasszikus mesék, mesék